Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

the up coach

Толкование Перевод

1 coach

[kəu ] 1. noun
1) (a railway carriage: The last two coaches of the train were derailed.) vagon

2) (a bus for tourists etc.) turistični avtobus

3) (a trainer in athletics, sport etc: the tennis coach.) trener

4) (a private teacher: They employed a coach to help their son with his mathematics.) inštruktor

5) (a four-wheeled horsedrawn vehicle.) kočija
2. verb
(to prepare (a person) for an examination, contest etc: He coached his friend for the Latin exam.) inštruirati, trenirati

- coachbuilder
- coachman
* * *
I [kouč]
noun

kočija, avtobus; American potniški vagon drugega razreda; poštna kočija; soba na krmi bojne ladje; colloquially inštruktor, trener

coach and four — kočija z dvema paroma konj

to drive a coach and four through — dokončno se prepričati, spregledati kaj; izmuzniti se; izigravati zakon

a slow coach — počasnež

hackney coach — fijakar

through coach — direktni vlak

stage coach — avtobus za dolge proge

motor coach — avtobus

to drive a coach and six through an Act of Parliament — onemogočiti parlamentarni zakon
II [kouč]
1.

intransitive verb

kočijažiti; peljati se v kočiji; dobivati inštrukcije;

2.

transitive verb

peljati koga s kočijo; colloquially inštruirati, trenirati

English-Slovenian dictionary > coach
2 up

(to become covered (as if) with mist: The mirror misted over; The windscreen misted up.) zamegliti se

* * *
I [ʌp]
noun

vzpetost, strmina, višina; economy porast (tečajev, cen); colloquially srečen človek, srečko, povzpetnik; predstojnik; vlak (avtobus), ki vozi v mesto

ups and downs of a country — valovitost tal

the ups and downs of life — sreča in nesreča v življenju

my ups and downs — imel sem dobre in slabe čase (srečo in nesrečo) v življenju

the up and up — stalni napredek

on the up-and-up colloquially vedno boljši; v redu, brezhiben
II [ʌp]
adjective

ki gre (vozi) gor; ki vodi proti (glavnemu) mestu; višji; s tendenco navzgor; pokonci; vzšel (sonce); narasel (reka); živeč v notranjosti (dežele); colloquially razburjen; končan; enak(ovreden)

the up coach — kočija, ki vozi navkreber

up line railway proga, ki vodi proti (glavnemu) mestu

up platform — peron za vlake v mesto

up stroke — tanka črta pri (pisanih) črkah

the up train — vlak, ki vozi proti (glavnemu) mestu, v London

1 d up — povišana (cena) za 1 peni

up and doing before day colloquially že pred dnevom na nogah

already up and about colloquially že (zopet) na nogah

to be up late — dolgo čuti, bedeti

to be high up in school — biti med najboljšimi v šoli

he is up in this subject — v tem predmetu je on na višini, je dobro podkovan

to be up with the lark figuratively zelo zgodaj vsta(ja)ti

to be up against a hard job colloquially stati pred težko nalogo

to be up against opposition — naleteti na odpor

to be (had) up for colloquially biti pozvan pred sodnika zaradi

to be one up sport biti za točko boljši

up for — pripravljen za

to be up for election — biti na volilni listi

to be up — biti na čelu

to be up in years — biti že v letih

to be up for examination — opravljati (delati) izpit

to be up for sale — biti naprodaj

to be up for trial — biti (stati) pred sodiščem; obravnavati se

the fire is up — ogenj plamti, plapola

the game is 10 points up — igra se do 10 točk

the game is up — igre je konec (tudi figuratively)

he is still up with his competitors — še vedno je dorasel svojim tekmecem

how are you up for cash? colloquially kako si (kaj) pri denarju?

the hunt is up — lov je odprt

it's all up ( —ali slang U.P.) with him — z njim je konec

his temper is up — razburjen je

the storm is up nautical vihar besni

Parliament is up — parlament je končal zasedanje

time is up — čas je potekel

there's much money up on this game — pri tej igri gre za velike vsote

what's up? colloquially kaj pa je?, kaj se je zgodilo?

prices are up — cene se dvigajo

school is up — pouk se je končal

I was up at six — bil sem pokonci ob šestih
III [ʌp]
adverb

1.

gor, navzgor, kvišku, v zrak; proti toku (reki, vodi); nazaj

up from the grounds figuratively od temeljev

up till now — doslej

from my youth up — od moje mladosti naprej

up with the Democrates! — živeli demokrati!

hands up! — roke kvišku!

you can sail up as far as Sisak — lahko se peljete z ladjo do Siska po reki navzgor

he looked for it up and down — po vseh kotih in oglih je iskal to

this tradition can be traced up to the Reformation — ta tradicija sega nazaj (tja) do reformacije;

2.

bliže k, bliže proti (mestu, kjer se nahajamo); figuratively više, na višjo stopnjo

up and up — više in više, vedno više

come up! — pridi bliže!

speak up! — govori(te) glasneje!

he came up and asked me the way — približal se mi je in me vprašal

to move up in the world — povzpeti se, napredovati v svetu (v družbi)

I think of running up North — mislim napraviti majhno turo na sever;

3.

v razvoju, v gibanju, v razburjenju, v uporu itd.

to grow up — (od)rasti

hurry up! — pohiti!, brž!

the nation is up in arms — narod se je uprl z orožjem

my blood was up — kri mi je zavrela

the cider is up very much — jabolčnik se zelo peni

shares (prices) are up — delnice (cene) se dvigajo;

4.

popolnoma, čisto, do kraja; skupaj

to burn up — zgoreti

to eat up all the cherries — pojesti vse češnje

to drink up — izpiti, popiti

to follow up a success — do kraja izkoristiti uspeh

to bind up — skupaj povezati

to lock up the house — zakleniti vsa hišna vrata

to tear up a piece of paper — raztrgati kos papirja na koščke

the street was up — ulica je bila popolnoma razkopana;

5.

zgoraj, visoko; pokonci, na nogah

high up in the air — visoko v zraku

I live two storeys up — stanujem v 2. nadstropju

to be early up — biti zgodaj na nogah, zgodaj vstajati

the Prime Minister is up — ministrski predsednik govori, ima besedo

to stand up — stati pokonci

to sit up — sedeti v postelji;

6.

v mestu, na univerzi, v šoli

up in London — v Londonu

up to town — v London

up for a week — teden dni v mestu (v Londonu)

the undergraduates come up next week — študentje se vrnejo (na univerzo) prihodnji teden

to stay up for the vacation — ostati v kraju študija (v kolidžu) za počitnice;

7.

up to —; a) (vse) do; proti, prek

up to now — doslej

I had mud up to the knees — blato mi je segalo do kolen

he was all right up to yesterday — bil je čisto zdrav do včeraj

to be up to date — biti sodoben (moderen, v koraku s časom)

I'll give up to 1000 dinars for it — plačal bom do 1000 din za to; b) na ravni, na nivoju, ustrezno

up to the door ( —ali knocker) — slang izvrstno, prima

up to par figuratively "na višini"

not up to expectations — neustrezno pričakovanjem

not yet up to the ropes figuratively še neuveden, ki se še ne spozna

up to sample — po (ustrezno) vzorcu

his book is not up to much — njegova knjiga ni kaj prida vredna

to live up to one's income — živeti ustrezno svojim dohodkom

your work is not up to your usual standard — tvoje delo ni na nivoju tistega, ki ga navadno dosežeš

to be up to s.th. — nameravati kaj, snovati kaj, biti dorasel čemu, ustrezati čemu, biti (komu) do česa; biti odvisen od česa; biti pripravljen na; spoznati se na kaj

what are you up to? — kaj nameravaš?

it is up to you (to decide) — vaša stvar je, da odločite; od vas je odvisna odločitev

to be up to a thing or two figuratively biti prebrisan

to feel up to s.th. — čutiti se doraslega čemu; biti pripraven, razpoložen za, dobro znati kaj

to get up to s.o. — držati korak s kom

to be up to the mark figuratively biti na višini

to be up to snuff slang biti zvit (premeten, izkušen)

I am up to your little game — dobro vem, kaj spletkariš

what has he been up to? — kakšno neumnost je spet napravil?

you have been up to some trick again! — si že spet naredil kakšno budalost!

I am not up to travelling — nisem sposoben za potovanje

it is up to you to prove it — vi morate to dokazati;

8.

pod vodstvom (pri študiju na univerzi)

I was up to A. — A. je vodil moje študije, je bil moj mentor (tutor);

9.

up with, against — etc

up with — na isti višini z, v isti oddaljenosti z

to come up with s.o. — dohiteti koga

to keep up with — držati korak s

up with you! — vstani!, pridi gor!

up against — proti

up into — gori v, gor

up on — više (od, kot)

up till — vse do;
IV [ʌp]
preposition (gori) na; gor, navzgor, navkreber kvišku; proti, k, do, ob, vzdolž; proti notranjosti

up the hill — navkreber, po hribu navzgor

up hill and down dale — čez hribe in doline

up the river — po reki navzgor

up the street — po ulici (cesti) navzgor

I saw a monkey up a tree — videl sem opico na drevesu

up a tree figuratively v stiski, v škripcih

to climb up a precipice — plezati po prepadu navzgor

he has gone up country — šel je na deželo (na kmete)
V [ʌp]
intransitive verb (nenadoma) vstati, se dvigniti; colloquially dvigniti (kvišku); American povzpeti se (to na)

to up and ask — nenadoma vprašati

up and at him! — nanj!, za njim!

he upped with his head — iztegnil (pomolil) je glavo ven; transitive verb colloquially dvigniti, pobrati; American povišati, povečati (cene, proizvodnjo itd.)
VI [ʌp]
interjection

up! — kvišku! pokonci!

up (with you)! — vstani(te)!; vstati!

English-Slovenian dictionary > up
3 marrowbone

[maerouboun]
noun

mozgova kost; plural humorously kolena

to fall down on one's marrowbones — pasti na kolena

to get down on one's marrowbones — upogniti kolena, poklekniti

to go by marrowbone stage — ali to ride in the marrowbone coach — iti peš

English-Slovenian dictionary > marrowbone
4 house

1. plural - houses; noun
1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) hiša

2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) hiša

3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) dvorana

4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) družina
2. verb
1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) nastaniti

2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) spraviti

•

- housing
- housing benefit
- house agent
- house arrest
- houseboat
- housebreaker
- housebreaking
- house-fly
- household
- householder
- household word
- housekeeper
- housekeeping
- houseman
- housetrain
- house-warming 3. adjective
a house-warming party.) ob vselitvi

- housewife
- housework
- like a house on fire
* * *
I [háus]
noun

hiša, dom, stanovanje; bivališče (živali); hišni stanovalci; gospodinjstvo; družina, rod, dinastija; economy trgovska hiša, trgovsko podjetje; theatre gledališče, občinstvo v gledališču, gledališka predstava; koledž, študentovski dom, internat; colloquially ubožnica; colloquially gostilna; astronomy dvanajsti del neba; military slang loto igra za denar; zbor

House — parlament, skupščina, narodni poslanci

the House — londonska borza; angleški parlament; koledž (zlasti Christ Church v Oɔfordu)

the House of Windsor — angleška kraljevska dinastija Windsor

British English House of Commons — angleški spodnji dom

British English House of Lords — angleški zgornji dom

British English Houses of Parliament — angleški parlament

American House of Representatives — spodnji dom ameriškega kongresa

to enter the House — postati član parlamenta

there is a House — parlament zaseda

the House rose at 10 o'clock — parlamentarno zasedanje se je končalo ob 10ih

to make a House — dobiti potrebno večino v parlamentu

no House — parlament ni sklepčen

the House of Bishops — zbor škofov anglikanske cerkve

a full (scant) house — polno (slabo) zasedeno gledališče

to bring down the house — navdušiti občinstvo

the second house — druga predstava dneva

house and home — dom

houses and lands — domačija

the whole house knew it — vsi hišni stanovalci so to vedeli

to keep the house — držati se doma

to keep house for — gospodinjiti komu

to keep house with — živeti v istem gospodinjstvu

to keep open house — biti zelo gostoljuben

to keep a good house — dobro pogostiti

like a house on fire — kot blisk, zelo hitro, kot bi gorelo

to turn the house out of window — postaviti vse na glavo

as safe as a house — popolnoma zanesljiv

to bow down in the house of Rimmon — žrtvovati svoja načela za enotnost v dogmi

on the house — račun plača gostilničar

for the good of the house — v korist lastnika

figuratively to put ( —ali set) one's house in order — urediti svoje zadeve

an ancient house — stara družina

coach house — remiza

house of call — prenočišče, gostišče

house of correction — poboljševalnica

house of cards — na trhlih nogah

juridically house of detention — preiskovalni zapor; poboljševalnica za mladoletnike

in the dog house — v nemilosti

house of ill fame — javna hiša, bordel

house of refuge — zavetišče za brezdomce

a house of mourning — hiša žalosti za umrlim

house of God — cerkev
II [háuz]
1.

transitive verb

sprejeti v hišo, nastaniti, dati stanovanje; spraviti, uskladiščiti; nautical pritrditi, pričvrstiti;

2.

intransitive verb

stanovati, bivati

English-Slovenian dictionary > house
5 state

I [steit] noun
1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) stanje

2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) država

3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) državniški

•

- stately
- stateliness
- statesman
- statesmanlike
- statesmanship
- get into a state
- lie in state II [steit] verb
(to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) oznaniti

- statement

* * *
I [stéit]
noun

stanje, položaj; razmere, okolnosti; slabo (strašno, neverjetno) stanje; status; colloquially razburjenje ( over zaradi); sijaj, pomp, blišč, razkošje; svečanost, ceremonija; dostojanstvo; družbeni položaj, čast, stan; čin; plural državni stanovi

in state — svečano, v svečani uniformi; z velikim pompom

in liquid state — v tekočem stanju

in a style befitting one's state — svojemu stanu primerno

state of decay — razpadanje

state of emergency military politics izjemno stanje

state of facts juridically dejansko stanje

state of health — zdravstveno stanje

one's state of life — družbeni položaj (nekoga)

state of the Union message American (letno) obračunsko poročilo narodu

state of war — vojno stanje

maternity state — nosečnost

married state — zakonski stan

robes of state — svečano oblačilo

single state — samski stan

to be in quite a state over s.th. — biti zelo razburjen nad čem

to lie in state — ležati na svečanem mrtvaškem odru (npr. umrli kralj)

to live in (great) state — živeti v (velikem) razkošju

the States General history skupščina treh stanov (v Franciji)
II [stéit]
noun

(State, state) država, državna uprava; plural zakonodajno telo na Guernseyu in Jerseyu

affair of State — državna zadeva

chair of state — prestol

the Balcan States — balkanske države

Church and State — Cerkev in država

free state — (v ZDA) država, v kateri ni bilo suženjstva

slave state — (v ZDA) država, v kateri je bilo suženjstvo

the Secretary of State American sekretar (minister) za zunanje zadeve

the States of Europe — evropske države

the United States — Združene države (ameriške)
III [stéit]
adjective

državen; svečan, gala, razkošen; paraden

state capitalism — državni kapitalizem

state criminal — politični prestopnik

state occasion — posebna, slovesna prilika

state prisoner — političen zapornik; oseba, ki je v zaporu zaradi težkega zločina

state room — svečana dvorana; nautical luksuzna kabina (na ladji)

state service — državna služba

state socialism — državni socializem

state call colloquially vljudnostni, službeni obisk

state trial — političen proces
IV [stéit]
transitive verb

določiti; potrditi; dognati, ugotoviti; trditi, navesti, izjaviti; pojasniti, jasno razložiti, specificirati; omeniti, pripomniti; mathematics izraziti (problem) z matematičnimi simboli

at the stated time — ob določenem času

to state an account — specificirati račun

he did not state his opinion on the matter — ni dal svojega mnenja o tej stvari

it was officially stated that... — uradno je bilo potrjeno, da...

to state a rule — postaviti pravilo

to state the reason why — navesti razlog, zakaj

English-Slovenian dictionary > state
6 through

[Ɵru:] 1. preposition
1) (into from one direction and out of in the other: The water flows through a pipe.) skozi

2) (from side to side or end to end of: He walked (right) through the town.) skozi

3) (from the beginning to the end of: She read through the magazine.) skozi

4) (because of: He lost his job through his own stupidity.) zaradi

5) (by way of: He got the job through a friend.) s pomočjo

6) ((American) from... to (inclusive): I work Monday through Friday.) od (...) do (...)
2. adverb
(into and out of; from one side or end to the other; from beginning to end: He went straight/right through.) skozi
3. adjective
1) ((of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains): There isn't a through train - you'll have to change.) direkten

2) (finished: Are you through yet?) gotov

•

- throughout
4. adverb
(in every part: The house was furnished throughout.) popolnoma

- all through
- soaked
- wet through
- through and through
- through with
* * *
[mru:]
1.

preposition

skozi, preko, čez; v teku, za časa, v času; s pomočjo, po, z (s); zaradi, od

all through his life — (skozi) vse svoje življenje

through the night — preko noči

the bullet went through my leg — krogla je šla skozi mojo nogo

I could never read through that book — nikoli nisem mogel prebrati te knjige do kraja

I had to study the whole summer through — vse poletje sem moral študirati

I saw through his hipocrisy — spregledal sem njegovo hinavščino

it was through you that we missed the train — zaradi tebe smo zamudili vlak

to get through one's work — opraviti, končati svoje delo

to get through an examination — napraviti izpit

to have been through s.th. — doživeti kaj

to look through the window — gledati skozi okno

they marched through the town — korakali so skozi mesto

to roam (all) through the country — obresti vso deželo

to run away through fear — od strahu zbežati

to see through s.o. — spregledati koga, spoznati njegove namene

to send a letter through the post — poslati pismo po pošti;

2.

adverb

skoz(i), do kraja, do konca; povsem, popolnoma; od začetka do konca

through and through — skoz in skoz, popolnoma

to be through — dokončati, biti gotov; colloquially imeti telefonično zvezo

is he through? — je on gotov z delom?; je naredil izpit?

to be through with a job — imeti neko delo za seboj

he is not yet through — on še ni gotov

I am through with my work — gotov sem s svojim delom

I am through with him figuratively z njim sem opravil, z njim sem čisto prekinil

to be wet through — biti skoz in skoz premočen

this train goes through to Vienna — ta vlak vozi (skoz) do Dunaja

to carry a matter through — izvesti neko stvar

to fall through, to drop through — ne uspeti, propasti

to run s.o. through — prebosti koga

the bad weather lasted all through — ves čas je bilo slabo vreme

to put s.o. through — koga telefonsko zvezati

I read the book through — prebral sem knjigo do kraja;

3.

adjective

prehoden, tranziten; direkten

through carriage (coach) — direkten vagon

through passage — prost prehod

through ticket — vozovnica, ki velja za proge različnih železniških družb

through traffic — prehoden, tranziten promet

English-Slovenian dictionary > through
7 drive

1. past tense - drove; verb
1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) voziti

2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) peljati

3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) voditi

4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) udariti

5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) gnati
2. noun
1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) vožnja

2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) dovoz

3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) zagon

4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) kampanja

5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) udarec

6) ((computers) a disk drive.) pogon

•

- driver
- driver's license
- drive-in
- drive-through
- driving licence
- be driving at
- drive off
- drive on
* * *
I [draiv]
1.

transitive verb

gnati, goniti, pognati; zabiti; vreči, zagnati (žogo); vbiti; voditi, upravljati, šofirati; pregnati, spoditi; siliti; peljati; preutruditi; graditi (cesto); vrtati (predor);

2.

intransitive verb

peljati se; hiteti; voziti se; meriti, ciljati

to drive a bargain — dobro voditi kupčijo

to drive a good (hard) bargain — dobro (slabo) opraviti

to drive a coach and four through — spregledati lažnivost pripovedovanja

to drive a nail home — popolnoma zabiti žebelj

to drive home a point — neizpodbitno dokazati

to drive a roaring trade — narediti sijajno kupčijo

to let drive at — zamahniti proti

to drive to the wall ( —ali into the corner) — pritisniti ob zid, ugnati v kozji rog

to drive one's pigs to the market — glasno hrkati

to drive a quill ( —ali pen) — biti pisatelj(ica)

to drive to one's wit's end — popolnoma koga zbegati

to drive s.o. mad — razbesniti koga

to drive s.th. into s.o. — vbiti komu kaj v glavo

to drive s.o. hard — zatirati koga

to drive s.o. to despair — spraviti koga v obup
II [draiv]
noun

gonja; vožnja, ježa; gonilo, pogon; dovoz, vozna pot; pritisk; energija, napor; težnja; American nabiralna akcija; kampanja

to go for a drive — peljati se na sprehod

production drive — akcija za zvišanje produkcije

remote drive — pogon na daljavo

to take for a drive — peljati na sprehod

English-Slovenian dictionary > drive
8 baby

['beibi]
plural - babies; noun

1) (a very young child: Some babies cry during the night; ( also adjective) a baby boy.) dojenček

2) ((especially American, often babe) a girl or young woman.) punca

•

- babyish
- baby buggy/carriage
- baby grand
- baby-sit
- baby-sitter
- baby-sitting
* * *
I [béibi]
noun

otročiček, dojenček; otročnik, otročji človek

American baby carriage ( —ali cart, coach) — otroški voziček

baby in arms — otročiček, ki še ni shodil

baby cot — otroška posteljica

baby elephant — slonov mladič

to hold ( —ali carry) the baby — prevzeti nezaželeno odgovornost

baby piano — pianino

baby pin — bucika

to plead the baby act — izogibati se odgovornosti, izgovarjati se na neizkušenost

to throw out the baby with the bath — prevneto si prizadevati
II [béibi]
adjective

otročji, droben, majhen

English-Slovenian dictionary > baby
9 four

[fo:] 1. noun
1) (the number or figure 4.) štiri

2) (the age of 4.) štiri leta
2. adjective
1) (4 in number.) štiri

2) (aged 4.) štirileten

•

- four-
- fourth
- foursome
- four-year-old 3. adjective
((of a person, animal or thing) that is four years old.) štirileten

- on all fours

* * *
I [f:ɔ]
numeral adjective štiri

to be four — biti štiri leta star

botany four o'clock — Mirabilis jalapa

within the four seas — v Veliki Britaniji

archaic to the four winds — v vse smeri

four corners of (the) earth — najoddaljenejša točka sveta
II [fɔ:]
noun

štirica; nautical četverec; plural ɔ% vrednostni papirji; plural tekme četvercev

on all fours — po vseh štirih; v polnem soglasju

a coach and four — četverovprežnik

coxed four — četverec s krmarjem

light four, coxwainless four — četverec brez krmarja

English-Slovenian dictionary > four
10 six

[siks] 1. noun
1) (the number or figure 6.) šest

2) (the age of 6.) šest
2. adjective
1) (6 in number.) šest

2) (aged 6.) šestleten

•

- six-
- sixth
- six-year-old 3. adjective
((of a person, animal or thing) that is six years old.) šestleten

- at sixes and sevens

* * *
[siks]
1.

adjective

šest; (= six years) šest let (starosti); (= six o'clock) šesta ura; (= six pence) šest penijev

he is not six yet — ni še šest let star

it is six (o'clock) — šest je ura

this cost two and six (2/6) — to je stalo dva šilinga in šest penijev

six and eight (pence) — (nekoč običajni odvetnikov honorar), figuratively honorar, pristojbina

six to one — 6 proti 1, stoodstotno zanesljivo (gotovo)

six feet of earth figuratively grob

it is six of one and half the dozen of the other — to je eno in isto, to je popolnoma isto;

2.

noun

šestica, številka 6; šestorica, šestero, šest kosov, pol ducata

coach and six — šesterovprežna kočija

double sixes — dvojna šestica (pri metu v kockanju)

to be at sixes and sevens figuratively biti v popolnem neredu (zmedi, zmešnjavi)

he turned up the six of spades — (kartanje) potegnil je pikovo šestico

English-Slovenian dictionary > six
11 trolley

['troli]
noun

1) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.) voziček

2) ((also tea-trolley, (American) teacart) a small cart, usually consisting of two or three trays fixed on a frame, used for serving tea, food etc: She brought the tea in on a trolley.) servirni voziček

•

- trolley-bus

* * *
[trɔli]
noun

voziček prekucnik; ročen (nizek) voziček, ciza (branjevcev itd.); mineralogy vagonček, hunt; railway drezina; technical (tokovni) odjemnik (na tramvaju itd.); American cestna železnica; (= trolley-table) čajni, servirni voziček

trolley bus — trolejbus

trolley car A — tramvajski voz

trolley coach American vagon cestne železnice

trolley lace — čipka, obrobljena z debelejšim sukancem

trolley pole — kontaktni drog pri električni železnici ipd.

trolley track — tramvajska proga

English-Slovenian dictionary > trolley
12 semblance

['sembləns]
noun

(an appearance or likeness: I have to coach them into some semblance of a football team by Saturday.) videz

* * *
[sémbləns]
noun

podobnost; zunanjost; oblika, pojava; videz

under the semblance of friendship — pod plaščem prijateljstva

this news has a semblance of truth — ta vest je videti resnična

English-Slovenian dictionary > semblance
13 time out

noun ( American)

1) ((in basketball etc) a short break requested by the coach to give instructions etc.) prekinitev

2) (a short period of rest from an activity: to take time out to relax.) odmor

English-Slovenian dictionary > time out

См. также в других словарях:

The Life Coach — is a 2005 mockumentary directed by Josh Stolberg. It was written by Jennifer Joslyn and Stolberg s wife Leila Leigh. It is a mockumentary about the rise and fall of Hollywood s life coach to the celebrities. It stars Greg Baker as Francis LC O… … Wikipedia
The Golden Coach — Infobox Film name = The Golden Coach caption = Video cover for The Golden Coach director = Jean Renoir producer = writer = starring = Anna Magnani Odoardo Spadaro Duncan Lamont music = Antonio Vivaldi cinematography = editing = distributor =… … Wikipedia
The Old Coach House — (Avoca,Ирландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Meeting Of The Waters, Av … Каталог отелей
The Golden Coach (album) — Infobox Album | Name = The Golden Coach Type = Album Artist = Jamie Hutchings Released = 2002 Label = Nonzero The Golden Coach is the first Jamie Hutchings solo record. It was released in 2002.Track listing# User Friendly # I Remember A Time When … Wikipedia
BBC Sports Personality of the Year Coach Award — Fabio Capello, the winner in 2009 The BBC Sports Personality of the Year Coach Award is an award given annually as part of the BBC Sports Personality of the Year ceremony each December. The award is given to the coach who was considered to have… … Wikipedia
Balls Out: Gary the Tennis Coach — est un film américain sorti en 2007 et réalisé par Danny Leiner avec au casting Seann William Scott et Randy Quaid. Synopsis Suit à la mort du coach de tennis d un collège un surveillant un peu fou décide d entrainer une équipe pour le… … Wikipédia en Français
BBC Sports Personality of the Year Coach Award — Der BBC Sports Personality of the Year Coach Award ist ein seit 1999 jährlich von der BBC vergebener Sporttraineraward. Er wird an den Trainer vergeben, der den größten Erfolg für den britischen Sport im jeweiligen Jahr erzielen konnte. Bisherige … Deutsch Wikipedia
Badge of the Merited Coach of Lithuanian SSR — Lietuvos SSR nusipelniusio trenerio ženklas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žymuo, teiktas iki 1990 m. Lietuvos SSR nusipelniusio trenerio vardą gavusiems treneriams. Įsteigtas 1982 m. atitikmenys: angl. Badge of the Merited… … Sporto terminų žodynas
Coach Trip (series 3) — Coach Trip ◄ ► Third Series (2009) Couples Name … Wikipedia
Coach Trip — title card from Series 1 to 2 (Top) Coach Trip title card from Series 3 to present (Bottom) Format Reality … Wikipedia
Coach Trip (series 2) — Coach Trip ◄ ► Second Series (2006) Couples Name … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

the up coach

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

the up coach

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: